Каталог товарів 
Зізнаюся, після прочитання трилогії китайського фантаста Лю Цисіня «Пам'ять про минуле Землі» — або, як її ще називають за першою книгою, «Проблема Трьох Тіл» (三体) — стало складно читати класичну фантастику на кшталт «Академії» Айзека Азімова.
Можливо, це тому, що я надаю перевагу так званій твердій науковій фантастиці (англ. hard science fiction). Термінологія походить від прийнятого в англійській мові поділу науки на hard sciences — «тверді науки», тобто природничі, і soft sciences — «м'які науки», тобто гуманітарні. Відповідно, «тверда» наукова фантастика базується на природничо-науковій основі і цікавиться в першу чергу питаннями науки і техніки.
Лю Цисінь у своїй трилогії підняв планку використання наукових принципів як ключових складових твору настільки високо, що решта наукової фантастики, яка не спирається на більш-менш стрункі закони фізики, виглядає швидше як фентезі або навіть просто драма, де космос — не більше ніж декорація.
Лю Цисінь
Лю народився 23 червня 1963 року в Пекіні і виріс у місті Янцюань у провінції Шаньсі, куди врешті-решт його батьків відправили працювати на шахти. Через насильство в часи Культурної революції його відправили жити в дім його предків у окрузі Луошань провінції Хенань. Це сильно вплинуло на світогляд Лю Цисіня. Пізніше саме цей період в історії Китаю став стартовою платформою для сюжету трилогії.
Лю закінчив Північно-Китайський університет водного господарства та електроенергетики у 1988 році. Потім він працював інженером-комп'ютерником на електростанції в провінції Шаньсі.
Трилогія
Перша книга трилогії «Проблема Трьох Тіл» була написана ще у 2006 році і вперше видана двома роками пізніше у 2008-му. Одним з основоположних контекстів сюжету книги стала задача класичної механіки про визначення руху трьох точкових мас із початкових положень і швидкостей (або імпульсів) відповідно до законів руху Ньютона і закону всесвітнього тяжіння Ньютона. На відміну від задачі двох тіл, задача трьох тіл не має загального розв'язку в замкнутій формі — коли три тіла обертаються одне навколо одного, результуюча динамічна система є хаотичною для більшості початкових умов. Тобто не існує рівняння, яке завжди її розв'язує.
Того ж 2008-го року виходить друга книга трилогії «Темний Ліс», де Лю Цисінь використав у сюжеті гіпотезу темного лісу про те, що у Всесвіті існує безліч інопланетних цивілізацій, але вони ворожі і не дають про себе знати, ховаючись у темряві, через страх бути знищеними іншою ворожою і ще не виявленою цивілізацією. Гіпотеза темного лісу — це приватний випадок «послідовної і неповної інформаційної гри» в теорії ігор. Цікаво, що в підсумку ця концепція, незважаючи на те, що вона з'явилася раніше, ніж сам роман, отримала свою остаточну назву саме завдяки роману Лю Цисіня «Темний Ліс».
До речі, гіпотеза темного лісу — це одне з багатьох можливих пояснень парадоксу Фермі про невідповідність між відсутністю переконливих доказів існування розвиненого позаземного життя і очевидно високою ймовірністю його існування: якщо життя таке поширене, то хтось уже мав би «зателефонувати».
Завершальна книга трилогії «Вічне життя смерті» вийшла у 2010 році. Вона стала найбільш насиченою подіями і описує найдовший проміжок часу з трьох книг. За чутками, Лю Цисінь писав її вже без нагляду видавця, так би мовити, для себе, і в ній дав волю і простір своїй уяві.
У 2012 році в Китаї трилогію визнали найуспішнішим твором за останні 20 років.
Пізніше, у 2014 році, вся трилогія була перекладена англійською іншим китайським письменником-фантастом Кеном Лю, який живе в Америці і пише досить непогану фантастику англійською мовою. У перекладі він зумів адаптувати нюанси китайської культури у творі для більш зручного сприйняття англомовною аудиторією.
Після перекладу та адаптації у 2015 році англомовна версія першої книги трилогії «Проблема Трьох Тіл» отримала премію «Г'юґо» за найкращий роман.
Четверта книга трилогії
Як не дивно, виявляється, у трилогії може бути більше трьох книг. Четверта книга «Відродження часу» була написана вже не Лю Цисінем і стала даниною поваги одного з молодих фантастів на ім'я Баошу. Під враженням від прочитання романів Лю Цисіня Баошу в якості фанфіка написав продовження трилогії, яке стало настільки успішним, що Лю Цисінь підтримав молодого автора і схвалив видання цього роману, який вийшов у 2011 році в тому ж видавництві, що й основна трилогія.
Варто сказати, що книга дуже і дуже добре написана. Баошу зовсім не знизив темп, який Лю Цисінь задав у третій книзі трилогії «Вічне життя Смерті». І більш того: він чудово доповнив, продовжив і завершив фінал всієї історії.
Екранізації
Незважаючи на те, що перша книга була видана ще у 2008 році, першої адаптації для екрану фанатам довелося чекати цілих 15 років. Схоже, це наклади китайського походження трилогії і манери вести бізнес у Китаї.
З екранізацією цієї трилогії вже давно тягнеться складна і заплутана історія, коли одна з китайських студій YooZoo Pictures купила права на екранізацію і планувала випустити фільм у 2016 році. Однак за багато років студія так і не змогла самостійно нічого гідного зняти. Як кажуть, «права купили, а водити не навчилися».
Незважаючи на відсутність продукту і на те, що американські студії довго і безуспішно намагалися купити права, один з китайських продюсерів студії і за сумісництвом співвласник прав на екранізацію відмовлявся їх продавати. Класичний випадок із собакою на сіні. У підсумку на початку 2021 року китайська поліція виявила труп цього продюсера, якого отруїли. Поліція підозрювала, що в цьому були замішані його партнери-правовласники на екранізацію.
Після того, як незговірливий продюсер зійшов зі сцени, права на екранізацію стали доступні, і їхні власники вирішили монетизувати цю можливість по максимуму. Таким чином, на екрани вийшло одразу три різні екранізації.
Китайське аніме
Першою вийшла китайська адаптація за мотивами другої книги трилогії у вигляді аніме в грудні 2022 року. Схоже, її творці просто хотіли втілити фантастичні видовищні сцени, а не передати сюжет. Творці аніме вибрали з сюжету в основному видовищні фрагменти для анімації, але зовсім опускають важливі елементи, що пов'язують сюжет. Як фанат трилогії, я не зовсім розумію логіку такого рішення — тобто варто було робити або з самого початку, або просто зняти видовищне бойове космічне аніме без прив'язки до трилогії. Мабуть, хотіли отримати фору завдяки назві трилогії, але почали одразу з другої книги. Напевно, розраховували, що аудиторія і так добре знайома з твором, щоб пропустити досить повільний розвиток сюжету в першій книзі.
Як не дивно, дивиться цілком прийнятно. Безпосередньо сюжет трилогії використали досить вільно і навіть вплели ідеї з іншої книги Лю Цисіня «Кульова блискавка» — до речі, чудова книга, яку рекомендую прочитати. В цілому, можна дивитися.
Китайський серіал
Наступною адаптацією став китайський серіал, перший сезон з 30 серій якого вийшов у січні 2023 року. Серіал вийшов на китайській відеоплатформі Tencent Video і був знятий національною китайською телекомпанією. Ця адаптація мене приємно здивувала. Можливо, тому що я фанат цієї трилогії. Перший сезон знято максимально точно і близько до сюжету першої книги трилогії «Проблема Трьох Тіл». У серіалі відмінний кастинг, знято дуже автентично і близько до книги з добре адаптованим сценарієм, що зробило весь сюжет більш цілісним. Творці явно прониклися матеріалом. Чекаю другого сезону.
Якщо вам подобається трилогія, то серіал теж сподобається. Однак, якщо книги не читали, то серіал може здатися досить затягнутим і місцями нудним із занадто сильним китайським колоритом.
Серіал Netflix
Адаптація «Проблема Трьох Тіл» від Netflix, яка вийшла у березні 2024 року, стала повним розчаруванням. Повністю переписали сюжетні лінії і зіпсували всю історію, перетворивши її на якусь «пригоду друзів» і замінивши головного чоловічого персонажа першої книги на феміністичну дівчину модельної зовнішності з надувними губами, у якої постійно одне й те саме вираз обличчя і сльозливі очі. Незрозуміло, як можна було настільки зіпсувати відмінний матеріал кричущою самодіяльністю і надмірним спрощенням сюжету. Китайська адаптація трилогії на голову вища і ближча до оригінального матеріалу.
Хоча, можливо, це й не дивно. Адже серіал робили продюсери «Гри престолів» Девід Беніофф і Д.Б. Вайс, які успішно зіпсували останні сезони «Гри престолів».
Можливо, тим, хто зовсім не знайомий з трилогією, серіал Netflix може бути цікавим.
Оригінал статті в моєму блозі — https://blog.babich.me/2024/09/TrilZadacha-Trekh-Telchto-chitat-i-chto-smotret.html
